spanska-franska översättning av completar

accomplir
Il nous reste encore à accomplir les tâches véritablement importantes. Sin embargo, aún debemos completar las tareas más importantes. Je regrette simplement que le financement prévu ne soit pas suffisant pour accomplir la tâche immense et capitale que nous nous sommes attribuée. Tan solo lamento que los fondos asignados sean insuficientes para completar la enorme e importante tarea que nos hemos impuesto. Outre cela, le nouvel organe doit avoir l'autorité nécessaire pour accomplir ses missions et travailler efficacement avec les partenaires stratégiques de l'Europe. Además de todo esto, el nuevo organismo deberá disfrutar de la autoridad necesaria para completar sus tareas y trabajar eficientemente con los socios estratégicos de Europa.
terminer
Le Conseil est sur le point de terminer sa première lecture. El Consejo está a punto de completar su primera lectura. Nous sommes en mesure de terminer fin de l'année 2003. Estamos en condiciones de poder completar el proceso a finales de 2003. Mais je vais terminer sur ce point. Sin embargo, quisiera completar este punto.

compléter
Les amendements proposés par la commission juridique visent à compléter le texte, voire à y introduire une plus grande cohérence et une plus grande rigueur. Las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos procuran completar el texto, introducir en él una mayor coherencia y un mayor rigor. Il faut maintenant compléter cette législation. Ahora es necesario completar esa legislación. Je dis cela seulement pour compléter votre information, Monsieur Bouwman. Eso para completar su información, Sr. Bouwman.