spanska-franska översättning av con prontitud

rapidement
Nous devons donc agir, et agir rapidement. Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. C'est un problème que nous devons traiter rapidement. Este es un problema que debemos tratar con prontitud. Je vous remercie donc de bien vouloir procéder rapidement aux paiements. Por lo tanto, les pido que realicen los pagos de forma con prontitud.
vite
Néanmoins, les autorités turques doivent respecter - et au plus vite - les engagements qu’elles ont pris conformément aux critères de Copenhague. No obstante, los dirigentes turcos deberían poner en práctica –y con prontitud– los compromisos que adquirió este país de acuerdo con los criterios de Copenhague. J'espère que la Commission réagira vite, qu'elle présentera une proposition législative conforme aux attentes des citoyens, sur qui pèse la charge de la crise. Espero que la Comisión responda con prontitud, presentando una propuesta legislativa que responda a las expectativas de los ciudadanos, sobre los que ha recaído la carga de la crisis.