spanska-franska översättning av consternación

consternationJe voulais seulement lui demander de me rafraîchir la mémoire: sa consternation était-elle la même face aux essais nucléaires français? Tan sólo quería pedir al Consejo que me refrescara la memoria: ¿expresó la misma consternación cuando Francia llevó a cabo sus pruebas nucleares? Je tiens à exprimer ma consternation et mon dégoût face à de telles actions. Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones. Je considère donc ce rapport avec un certain degré de consternation et d'inquiétude. Por ello considero este informe con cierto grado de consternación y temor.
accablement

désarroiAujourd'hui, je dois vous demander, avec un certain désarroi: qu'est-il arrivé à la Finlande? Ahora tengo que preguntar con consternación: ¿qué ha pasado con Finlandia? Nous ne pouvons qu'exprimer notre désarroi et notre préoccupation quant au fait qu'il semble que, pour l'instant, aucune de ces mesures n'a été mise en œuvre. Solo podemos expresar nuestra consternación y preocupación, ya que parece, por el momento, que no se ha tomado ninguna de estas medidas. Je me permets d'ajouter mon désarroi et mon dégoût au fait que, cette semaine, la Commission a décidé de reprendre les discussions avec les pays du Mercosur. Permítanme añadir mi consternación y disgusto ante el hecho de que esta semana la Comisión ha decidido reanudar negociaciones con los países del Mercosur.
prostration
sidération

Ordbok