spanska-franska översättning av cuello de botella

goulet d'étranglementJe ne sais pas si nous avons aujourd'hui résolu ce goulet d'étranglement. No sé si en este momento hemos resuelto ese problema de cuello de botella. Cette liaison vitale du réseau transeuropéen est depuis de nombreuses années un goulet d'étranglement inefficace. Durante muchos años, este enlace fundamental en la red transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.
goulot
Cela ne signifie pas que 20 % du réseau ferroviaire européen constitue un goulot. Esto no quiere decir que el 20% de la red ferroviaria europea es un cuello de botella. Le tronçon Stuttgart-Ulm, principal goulot d'étranglement, sera achevé pour 2020. El tramo Stuttgart-Ulm, que constituye el cuello de botella más significativo, estará finalizado en 2020. Seul le tunnel de Koralm permettra d'éliminer définitivement l'obstacle que représente ce goulot d'étranglement. Sólo el túnel de Koralm podrá eliminar de manera permanente el obstáculo que plantea este cuello de botella.

Ordbok