spanska-franska översättning av de la misma manera
- dans le même espritC'est dans le même esprit qu'a été décidée l'interdiction du parti communiste turc et du parti DEHAP. La prohibición del partido comunista turco y del partido HADEP se decidió de la misma manera.
- dans le même ordre d'idées
- de la même façonOn doit toutefois aussi dire que les bases juridiques doivent être valables de la même façon pour les contrôles à l'importation et à l'exportation. Por otra parte, debo decir que las obligaciones legales han de cumplirse de la misma manera en los controles de importación que en los controles de exportación. La justice doit s'appliquer de la même façon pour tout le monde. La justicia debe aplicarse de la misma manera para todos. On doit le respecter de la même façon pour pouvoir avancer ensuite. Se ha de respetar de la misma manera, y después podremos avanzar.
- de la même manièreCela se pose-t-il partout de la même manière ? ¿Este problema se plantea de la misma manera en todos los lugares? L'écu était un panier de monnaies qui ne réagissaient pas toutes de la même manière par rapport aux fluctuations du dollar. El ecu era una cesta de monedas que no reaccionaban todas de la misma manera con respecto a las fluctuaciones del dólar. Tout cela ne se traite pas de la même manière. Todo ello no puede tratarse de la misma manera.
- de mêmeDe même, nous renforçons nos relations avec l'OSCE. De la misma manera, fortalecemos nuestras relaciones con la OSCE. J'espère qu'il en ira de même pour le Nigéria. Espero que pueda hablar de la misma manera en el caso de Nigeria.
- pareilLes règles communautaires et les obligations découlant de la lutte antifraude doivent être respectées de pareille manière par tous les pays. Las normas y obligaciones comunitarias derivadas de la lucha contra el fraude se deben aplicar de la misma manera en todos los países.
- pour les mêmes raisons
- semblablement
- similairement
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se