spanska-franska översättning av demasiado

trop
Nous estimons que c'est trop rapide, trop tôt et trop à la fois. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives. Todo ha sido demasiado poco y demasiado tarde. Le délai est trop long et cela coûte trop cher. Es demasiado a largo plazo y demasiado caro.
de trop

excessivementLes demandes d’aide comme celle-ci sont excessivement complexes. El procedimiento para la solicitud de estas ayudas es demasiado complejo. Des réglementations excessivement sévères sont donc inacceptables. Por tanto, no se pueden adoptar unas normas demasiado estrictas. Cette recommandation du Parlement européen est excessivement contraignante au niveau de l'UE. Esta recomendación del Parlamento Europeo es demasiado restrictiva en la esfera de la UE.
trop de
un peu tropPour nous, cette démarche va un peu trop loin. Este objetivo va demasiado lejos. Ce rapport est peut-être même un peu trop exhaustif. Quizás sea un tanto demasiado exhaustivo. Malheureusement, c'est un peu trop tard. Desgraciadamente, ahora es demasiado tarde.