spanska-franska översättning av descargar

téléchargerVoyez à quel point il est facile, à l'heure actuelle, de télécharger de la musique depuis l'internet. Fíjense en lo fácil que es hoy en día descargar música de Internet. On peut télécharger les 3 000 groupes de travail secrets de la Commission, par exemple à partir de mon site web, grâce au Président de la Commission M. Barroso. La lista de los 3 000 grupos secretos de trabajo de la Comisión se puede descargar, por ejemplo, de mi sitio web, gracias al Presidente de la Comisión, señor Barroso.
décharger
Nous ne devons pas décharger les entreprises de leur responsabilité qui est de chercher elles-mêmes les meilleures solutions possibles. No debemos descargar a los empresarios de su propia responsabilidad de buscar por sí mismos las mejores soluciones. Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait. Esto hizo que el conductor no pudiera cargar y descargar ese día, con las consecuencias que eso conlleva. Monsieur le Président, je salue l'Assemblée de la part des travailleurs portuaires finlandais, qui savent charger et décharger les navires avec professionnalisme et compétence. Señor Presidente, traigo saludos de los trabajadores portuarios finlandeses, que saben cómo cargar y descargar barcos de forma profesional y competente.