spanska-franska översättning av diluir

diluer
En d'autres termes, nous devons diluer notre modèle social, nous dit-on. Dicho de otro modo, debemos diluir, se nos dice, nuestro modelo social. Méfions-nous cependant de trop diluer le pacte! Sin embargo, tenemos que ser precavidos para no diluir el pacto. Or, nous risquons de voir tout ce travail se perdre, ou au moins se diluer, dans cette nouvelle agence. El peligro es que todo ese trabajo se perderá, o como mínimo se diluirá, en esta nueva Agencia.
couper

délayerJe rejoins totalement M. Olsson sur le fait que nous devons à tout prix éviter de délayer ces propositions. Concuerdo plenamente con el Sr. Olsson en que debemos hacer todo lo posible por no diluir estas propuestas. N'est-ce pas le Conseil qui tente de délayer cette décision à un point tel qu'il ne restera que très peu de choses à protéger. ¿Y no es el Consejo el que intenta diluir la decisión, casi hasta el punto de que apenas quede nada que proteger?