spanska-franska översättning av dirigirse

courir
s'adresserAussi, M. Fabre-Aubrespy, s'il a une opinion contraire à exprimer, doit s'adresser au président et non aux fonctionnaires. Por lo tanto, el Sr. Fabre-Aubrespy, si tiene alguna cuestión en contra, debe dirigirse al Presidente, no a los funcionarios. C'est pourquoi j'ai répondu tout à l'heure, à une question de M. Cot, qu'il appartient au Parlement européen de fixer une procédure pour permettre aux députés de s'adresser directement à ce groupe. Por eso he dicho antes, en respuesta a una pregunta del Sr. Cot, que corresponde al Parlamento Europeo establecer un procedimiento para permitir a los diputados dirigirse directamente a dicho grupo. En Roumanie, les minorités peuvent s'adresser aux tribunaux dans leur langue maternelle. En Rumanía, las minorías pueden dirigirse a los tribunales en su lengua materna.

se dirigerPar exemple, il est clair qu'il faut choisir entre se diriger vers un droit des obligations ou se diriger vers un droit des contrats. Et il y a plusieurs écoles. Por ejemplo, es evidente que hay que elegir entre dirigirse hacia un Derecho de obligaciones o hacia un Derecho contractual. La communication doit être renforcée, se diriger de façon privilégiée vers les organisations professionnelles, les centres de formation, les universités. Ha de reforzarse la comunicación, dirigirse de manera privilegiada hacia las organizaciones profesionales, los centros de formación, las universidades.
se diriger 2=was "se diriger" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linki

Ordbok