spanska-franska översättning av dolor

douleur
Il y a là une douleur lancinante, une douleur terrible qui mérite aussi d'être évoquée devant l'Assemblée. En esos casos hay un dolor lancinante, un dolor terrible, que debe merecer también unas palabras de esta Asamblea. Ce sera douloureux, mais nous serons à même de gérer ces douleurs. Habrá dolor, pero seremos capaces de controlar ese dolor. Aujourd'hui, la douleur des Américains est aussi la nôtre. Hoy compartimos el dolor de los americanos.
chagrin
L’heure est au chagrin et à l’horreur. Este es un momento de dolor y conmoción. Son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir. Casi pude tocar el dolor, sentir realmente el dolor de aquella mujer. Il n'y a rien qui puisse guérir le chagrin, c'est clair. Está claro que nada puede curar ese dolor.

peine
Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Entonces, después de la angustia, después del miedo, después del dolor, viene el momento de la cólera. Mais pensez un instant à la déplorable situation d’une mère, Dolores Shambley, face au décès de son fils Kris, âgé de 20 ans à peine en 1998. Pero imagínense por un momento la difícil tesitura de una madre, Dolores Shambley, enfrentada a la muerte de su hijo, Kris Shambley, de tan solo 20 años en 1998. Face à cette catastrophe, nous pensons d’abord à la peine et à la douleur des familles des victimes. Ante esta catástrofe, pensamos en primer lugar en el pesar y el dolor de las familias de las víctimas.
mal
Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Dolor solidario con tantas víctimas de tanto sufrimiento. Le résultat est un cake qui leur a donné mal au ventre. El resultado es un pastel que les provoca dolor de estómago. Mais cela ne fera pas encore passer mon mal de ventre avant longtemps. Pero esto no basta para calmar mis dolores de vientre.