spanska-franska översättning av ellas mismas

elles-mêmesLa Russie et l'Ukraine se sont porté des coups durs, à elles-mêmes ainsi qu'à leur réputation. Rusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
eux-mêmesJe crois en l’aide réelle; aider les gens à reconstruire leur vie eux-mêmes. Creo en la ayuda real: en ayudar a las personas a que ellas mismas reconstruyan sus vidas. En quelques jours, ils ont récolté plus de 100 millions de schillings - et ils s'agissaient surtout de citoyens ordinaires qui ont eux-mêmes des difficultés fréquentes à boucler leurs fins de mois. En pocos días, la gente -sobre todo personas sencillas que tienen ellas mismas problemas para salir adelante con sus ingresos- ha donado más de 100 millones de chelines. Ces gens se sentent abandonnés, ils ont l'impression d'avoir pris une mauvaise décision, de s'être laissé prendre et de ne pouvoir s'en prendre qu'à eux-mêmes. Estas personas se sienten abandonadas, sienten que simplemente han tomado una decisión equivocada, que han caído en la trampa y, de algún modo, se culpan a ellas mismas.

Ordbok