spanska-franska översättning av elogiar

féliciter
Je tiens à féliciter M. Liikanen. Me gustaría elogiar al Sr. Liikanen. Dans cette perspective, je tiens à féliciter le médiateur pour son nouveau site Internet. En este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web. Je voulais féliciter le Président du Conseil. En efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo.
louer
. - Monsieur le Président, je tiens à louer votre sagesse. . Señor Presidente, me gustaría elogiar su buen criterio. Je souhaite féliciter et louer la Commission pour ce document. Deseo felicitar y elogiar a la Comisión por este documento. Pour une fois je vais également louer le travail des services de la Commission. Por esta vez, también elogiaré el trabajo de los servicios de la Comisión.

élogier
faire l'éloge deJe voudrais faire l'éloge de la Présidence autrichienne qui a fait preuve d'une grande promptitude à avancer en direction d'une base juridique suffisante et viable. Quisiera elogiar a la Presidencia austríaca, que ha demostrado extraordinaria celeridad para avanzar hacia un fundamento jurídico viable y suficiente. Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord faire l'éloge de ce rapport. Señor Presidente, desearía elogiar en primer lugar al ponente por su buen informe. Monsieur le Commissaire, le Parlement est capable d'accepter et de faire l'éloge de vos propositions sans autre formalité. Como ve, señor Comisario, el Parlamento está dispuesto a aceptar y a elogiar propuestas suyas sin más.
prôner
vénérer