franska-spanska översättning av féliciter

felicitarQuiero felicitar a los ponentes. Je voudrais féliciter le rapporteur. Quisiera felicitar al señor Arlacchi. par écrit. - (IT) Je tiens à féliciter M. Arlacchi. Me gustaría felicitar al ponente. J'aimerais féliciter le rapporteur.
elogiarMe gustaría elogiar al Sr. Liikanen. Je tiens à féliciter M. Liikanen. En este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web. Dans cette perspective, je tiens à féliciter le médiateur pour son nouveau site Internet. En efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. Je voulais féliciter le Président du Conseil.

alabarSeñora Presidenta, no es mi intención criticar, sino alabar a la gente que ha construido este extraordinario edificio. Madame la Présidente, je n' ai pas l' intention de blâmer, mais plutôt de féliciter les personnes qui ont conçu ce bâtiment tout à fait extraordinaire. He de alabar al ponente, el Sr. Bakopoulos, por su informe. Je dois féliciter le rapporteur, M. Bakopoulos, pour ce rapport. Por ello, no puedo por menos que alabar a nuestro ponente, el señor Schlyter. C'est pour cela que je ne peux que féliciter notre rapporteur, M. Schlyter.
congratularEl Sr. Desama puede congratularse del resultado. M. Desama peut se féliciter du résultat.
enaltecer
ensalzarEn cambio, hay un grupo cuya labor quiero ensalzar. Il y a un groupe que je voudrais cependant féliciter. , . Permítame antes que nada ensalzar la actividad sistemática de la Sra. Hedkvist Petersen en torno a la cuestión de la seguridad vial, que incluye la seguridad electrónica. . - Je voudrais tout d’abord féliciter Mme Hedkvist Petersen pour son travail constant sur la question de la sécurité routière, y compris sur le programme eSafety.
loar

Ordbok