spanska-franska översättning av enchufe

prise
Nous avons dit "oui" à une prise électrique allemande. Hemos dicho "sí" a un enchufe alemán. Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents. Es verdad, hubo una época en la que teníamos veinticinco enchufes diferentes: ahora tenemos el mismo enchufe, pero veinticinco redes eléctricas diferentes. La prise électrique en est un exemple simple. En Europe, nous avons de multiples systèmes incompatibles. Un ejemplo muy simple es el enchufe eléctrico europeo; en la Comunidad Europea tenemos muchos sistemas diferentes que no son compatibles.
douille

fiche
Cela signifie en d'autres termes que chacun peut commercialiser ses produits sur notre marché - même l'ingénieux fabricant de fiches multiples. En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado. Voilà comment on réfléchit en Europe, et nous adoptons ensemble la fiche à six broches Mennekes. Eso es pensamiento europeo, y juntos avanzamos con el enchufe de seis polos de Mennekes.
planque
prise de courant
prise électriqueNous avons dit "oui" à une prise électrique allemande. Hemos dicho "sí" a un enchufe alemán. La prise électrique en est un exemple simple. En Europe, nous avons de multiples systèmes incompatibles. Un ejemplo muy simple es el enchufe eléctrico europeo; en la Comunidad Europea tenemos muchos sistemas diferentes que no son compatibles.
prise murale
sinécure