spanska-franska översättning av escolar

élève
Dois-je refuser à mes élèves la visite de cette région parce qu'un des enfants n'est pas en possession du visa adéquat, ou devons-nous prendre le risque de nous y rendre quand même?». ¿Debemos anular el viaje escolar porque uno de los colegiales no tenga el visado necesario o debemos arriesgarnos e ir igualmente?» Comenius, la partie du programme consacrée à la promotion des écoles, a visé 15 000 écoles, avec plus de deux millions d'élèves. Comenius, la parte que financia a las escuelas, financia incluso a 15.000 colegios, los cuales suman más de 2 millones de escolares.
scolaire
Et il doit y avoir un dialogue au niveau de l' unité scolaire. También debe haber diálogo en la unidad escolar. C'est la période officielle des excursions scolaires. Es la época de los viajes escolares organizados. En Europe, les systèmes scolaires polyvalents fonctionnent encore. En Europa aún funcionan los sistemas escolares integradores.

universitairePremièrement, lorsque l’éducation aux questions de genre sera incorporée dans les programmes scolaires et universitaires. En primer lugar, cuando la educación de género se incluya en los planes de estudio escolares y universitarios. Pensez-y, le système scolaire est différent du système universitaire. Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario. L'échec scolaire, la formation insuffisante et le décrochage universitaire sont trop souvent monnaie courante dans la société européenne. Hay un exceso de fracaso escolar, de escasa formación y de paro universitario en la sociedad europea.