spanska-franska översättning av esforzar

exercer
s’efforcerSur cette base, la Commission, dans le cadre de ses compétences, s’efforce et s’efforcera, de lutter fermement contre l’homophobie. Sobre esta base, la Comisión, en el marco de sus competencias, se esfuerza y se esforzará por luchar firmemente contra la homofobia. La présidence luxembourgeoise en est parfaitement consciente et va s’efforcer de s’assurer que son annonce est suivie d’une phase au cours de laquelle des progrès seront réellement enregistrés. La Presidencia de Luxemburgo lo sabe muy bien y se esforzará por garantizar que su comunicado abra la puerta a una fase en la que se realicen verdaderos progresos.

tâcher
. -Je vais tâcher de répondre au moins à la première partie de la question de l’honorable parlementaire. Me esforzaré por responder al menos a la primera parte de la pregunta de su Señoría.
tenter