spanska-franska översättning av espera

attente
On peut instaurer des listes d’attente pour des interventions de chirurgie esthétique. Las listas de espera pueden existir para las operaciones de cirugía plástica. Les listes d'attente croissantes constituent un sérieux problème. El crecimiento de las listas de espera representa un serio problema. Une dernière question : y a-t-il autre chose sur la liste d'attente avant la fin de l'année pour le budget 1999 ? Y la última pregunta: ¿hay algo más en lista de espera antes del final del año para el presupuesto 1999?
espéraLe commissaire a dit qu'il espérait que cela suffirait, mais moi, je veux dire au commissaire qu'espérer ne suffit pas. El señor Comisario ha dicho que espera que sea lo bastante bueno, pero tengo que decirle que con "esperar" no basta.

espoir
Monsieur le Député, je dois également décevoir votre espoir de me voir, en tant que politicien, vous fournir une réponse politique. Señor diputado, también tengo que defraudarle ya que usted espera de mí como político una respuesta política. L'espoir est excellent au petit déjeuner mais très mauvais au dîner, nous attendons donc des résultats. La esperanza es lo último que se pierde, pero no nos hagan esperar demasiado: esperamos ver resultados. Vous dites que vous espérez que ce cycle sera néanmoins mené à terme, mais sur quoi basez-vous cet espoir? Usted dice que espera que, no obstante, se lleve a término, pero ¿en qué basa esa esperanza?