spanska-franska översättning av inesperado

inattendu
- Quelle diplomatie de trèfle de la part d’un bord inattendu! ¡Vaya, diplomacia con símbolos irlandeses de un bando inesperado! Soutien inattendu d'un opposant ? ¿Capote inesperado de un oponente? Nous serons également prêts si quelque chose d'inattendu devait se passer. También estaremos dispuestos para el caso de que ocurra algo inesperado.
imprévu
Mais c'était compter sans l'imprévu. Sin embargo, entonces se produjo algo inesperado. Les décisions de prêt et de garantie dont nous avons connaissance risquent de mener à un dépassement du plafond s' il se produit quelque chose d' imprévu. Las decisiones ya adoptadas sobre concesiones de préstamos y garantías pueden dar lugar a una situación en la que dicho límite podría ser rebasado fácilmente, si ocurriera algo inesperado.

inespéréM. Giscard d’Estaing avait dit de ce texte qu’il était inespéré. El señor Giscard d'Estaing dijo de este documento que era inesperado. Schröder, Jospin, Blair, s'accordent. C'est inespéré. Schröder, Jospin y Blair están de acuerdo. Es inesperado.
inopinéNotre rapporteur soutient cette proposition de contrôle inopiné sur le terrain, et nous pouvons nous en féliciter. Nuestro ponente sostiene esta propuesta de control inesperado en la carretera, y no podemos sino felicitarnos por ello.
sans préavis
sans tambour ni trompette