franska-spanska översättning av imprévu

impedimento
imprevistoLa actual posición de si se trata o no de un fallo inevitable o imprevisto es inadecuada. La position actuelle qui consiste à dire que le bogue est inévitable ou imprévu ne convient guère. La Comisión acaba de comunicar que, debido a un imprevisto, el Sr. Vitorino no podrá estar presente en el Turno de Preguntas. La Commission vient de nous communiquer qu'à cause d'un imprévu, M. Vitorino ne pourra être présent à l'heure des questions. Ahora bien, a mi juicio, el imprevisto lo tenemos delante. Or, à mon avis, l'imprévu est devant notre porte.

inconveniente
inesperadoSin embargo, entonces se produjo algo inesperado. Mais c'était compter sans l'imprévu. Las decisiones ya adoptadas sobre concesiones de préstamos y garantías pueden dar lugar a una situación en la que dicho límite podría ser rebasado fácilmente, si ocurriera algo inesperado. Les décisions de prêt et de garantie dont nous avons connaissance risquent de mener à un dépassement du plafond s' il se produit quelque chose d' imprévu.
inopinado
pero
problema

Ordbok