spanska-franska översättning av extensión

extensionOn fait comme si l' extension de la majorité qualifiée, c' est-à-dire l' extension du pouvoir de coercition vis-à-vis des pays minoritaires, allait régler tous les problèmes.Se actúa como si la extensión de la mayoría cualificada, es decir, la extensión del poder de coerción frente a los países minoritarios, fuera a solucionar todos los problemas. Une telle extension est certainement souhaitable. Dicha extensión es, sin duda, aceptable. Extension du régime de transit communautaire Extensión del régimen de tránsito comunitario
addiciel

ampleur
La Commission doit être au courant de l'ampleur du problème dans les États membres. La Comisión tiene seguramente datos sobre la extensión de este problema en los Estados miembros. Par un meilleur ancrage du partenariat dans les nouveaux règlements, l'ampleur, la répartition des rôles et la fonction du partenariat devraient être définies de manière réaliste et précise. Un mayor anclaje de la cooperación en los nuevos reglamentos debería definir con precisión y de modo realista la extensión, la distribución de papeles y la función de la cooperación. L’ampleur du syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF) et les meilleurs conseils à donner aux femmes enceintes restent controversés. La extensión del síndrome del alcoholismo fetal y el mejor consejo para las mujeres embarazadas siguen siendo controvertidon.
embranchement
gamme
greffon
mesure
En effet, dans Natura 2000, il est fixé que chaque État membre doit laisser au moins 20 % de son territoire à la nature. Cette mesure vise à protéger la biodiversité en Europe. Porque en Natura 2000 se estipula que cada Estado miembro debe reservar un 20 % de su extensión como territorio ecológico. Con esto se quiere proteger la biodiversidad en Europa. Nous avons besoin de mesures fermes, de lois simples et transparentes et, par suite, de moins de bureaucratie. Necesitamos medidas firmes, una legislación sencilla y transparente y, por extensión, menos trámites administrativos. La frontière entre la Pologne et ses voisins n'appartenant pas l'UE mesure plus de 1.200 km et consiste surtout en végétation. La frontera de Polonia con sus vecinos no comunitarios recorre 1 200 kilómetros de campos a lo largo de toda su extensión.
module d’extension

plugiciel
plugin
prolongateur
taille
Il s' ensuit que la production est fortement tributaire de cette petite taille des exploitations et des conditions édaphiques exigées par ce type de culture. La producción, por consiguiente, está determinada decisivamente por esta pequeña extensión de las explotaciones y por las condiciones edáficas que corresponden a las exigencias de este cultivo. Nous possédons la même taille et la même population que bon nombre d'États membres existants ou d'États voisins, et nous sommes plus grand que pas mal d'entre eux. Tenemos la misma extensión y la misma población que muchos de los actuales Estados miembros y que muchos de los países candidatos y somos incluso mayores que muchos de ellos.