spanska-franska översättning av extremo

extrême
L'Eurobaromètre nous a montré deux extrêmes. Hemos observado dos extremos en el Eurobarómetro. Alors entre ces deux extrêmes que faire? Por tanto, entre estos dos extremos, ¿qué debemos hacer? Nous devrions rejeter les deux extrêmes. Debemos rechazar ambos extremos.
äärimmäisen ...) extrêmement

bout
Je puis dire cela bien que je sois assis en bout de table. Y digo esto a pesar de estar sentado en este extremo de la mesa. Aborder le problème par l’autre bout est une erreur. Atacarlo desde el otro extremo constituye la forma errónea de proceder. À l'autre bout de l'échelle, près de trois milliards de personnes vivent avec moins de 2 dollars par jour. Al otro extremo de la escala, cerca de 3 millardos de personas viven con menos de dos dólares diarios.
cime
fin
À cette fin, la Commission procède à la clarification de ses règlements substantiels actuels sur le fond du problème. Para garantizar este extremo, la Comisión está clarificando sus actuales normas sustantivas. Les territoires palestiniens brûlent de part en part, le sang coule et les lamentations n'ont pas de fin. Los territorios palestinos están en llamas de un extremo a otro, la sangre fluye y los lamentos no tienen fin. J'estime que la situation du Mexique est un exemple extrême de la difficulté à lutter sérieusement contre les crimes afin de protéger la sécurité nationale. Creo que México es un caso extremo que pone de relieve la gran dificultad que entraña adoptar medidas firmes contra la delincuencia a fin de salvaguardar la seguridad nacional.
pointe