spanska-franska översättning av facilitador

facilitateurNous ne serons peut-être même pas des médiateurs, mais des facilitateurs. Puede que al final no seamos ni siquiera mediadores, sino facilitadores. Nous espérons que les récentes propositions du facilitateur de l’ONU, M. Nimetz, y contribueront. Esperamos que las últimas propuestas del facilitador de las Naciones Unidas, el señor Nimetz, contribuyan a este objetivo. Je peux vous assurer que la Commission est et restera prête à jouer son rôle de facilitateur et de médiateur entre les deux institutions. Puedo asegurarles que la Comisión está y seguirá estando dispuesta a desempeñar su papel de facilitador y mediador entre las dos instituciones.
facilitatrice
médiateurNous ne serons peut-être même pas des médiateurs, mais des facilitateurs. Puede que al final no seamos ni siquiera mediadores, sino facilitadores. Nous perdrions notre rôle de médiateur, si bien que ce serait la mauvaise solution à ce stade. Dejaríamos de ser un facilitador de este proceso, así que creo que es el instrumento equivocado en estos momentos. De plus, la Commission propose de jouer le rôle de médiateur en cas de difficultés. Además, la Comisión se propone desempeñar el papel de facilitadora en caso de dificultades.
médiatrice

Ordbok