spanska-franska översättning av final feliz

fin heureuseNous aimerions y voir une fin heureuse. Nos gustaría que tuviera un final feliz. Monsieur le Président, nous sommes en train de mettre fin au roman de la banane, mais ce n'est pas un happy end , ce n'est pas une fin heureuse. Señor Presidente, estamos poniendo fin a la "novela» sobre el plátano, pero no se trata de un happy end , de un final feliz. Je suis toutefois heureux de dire qu'à l'instar des meilleures histoires, celle-ci à une fin heureuse. Pero me alegra decir que, como todas las buenas historias, esta tiene un final feliz.
happy endMonsieur le Président, nous sommes en train de mettre fin au roman de la banane, mais ce n'est pas un happy end , ce n'est pas une fin heureuse. Señor Presidente, estamos poniendo fin a la "novela» sobre el plátano, pero no se trata de un happy end , de un final feliz.

Ordbok