spanska-franska översättning av ganar

gagner
Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. A veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Même si le temps gagné ne sera pas aussi important que le déclare le Tribunal, nous avons pensé qu'un juge unique permettrait d'en gagner un peu. Aunque no se ganaría tanto tiempo como afirmaba el tribunal, consideramos que la intervención de un solo juez permitiría ganar algún tiempo. Il s'agit avant tout de gagner de l'argent. De lo que se trata en primera línea es de ganar dinero.
vaincre
Il a montré qu'il avait le pouvoir d'encourager les athlètes handicapés à vaincre. El deporte ha demostrado que tiene la capacidad de alentar a los atletas discapacitados hasta ganar. Enfin, et surtout, comment pouvons-nous vaincre dans la diversité si l'unité est, je veux dire, notre slogan? Por último, pero no menos importante, cómo vamos a ganar en diversidad si nuestro eslogan es unidad. Il est donc essentiel que nous entamions le processus de reconnaissance afin d'aider l'opposition à vaincre Kadhafi sur le plan politique. Por tanto, debemos comenzar el proceso de reconocimiento porque puede que así ayudemos a la oposición a ganar la batalla política contra Gadafi.

battre
C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. Además, es la única oportunidad que tendríamos de ganar a los Estados Unidos. Sous peine de se perdre, l'Europe peut et doit se battre, avec la volonté de gagner. So pena de perderse, Europa puede y debe luchar con voluntad de ganar.
remporter
Nous pouvons remporter la bataille de la mondialisation. Podemos ganar la batalla de la globalización. Rentrez maintenant chez vous et veillez à remporter votre référendum. Vuelvan a sus países y asegúrense de ganar sus referendos. Je souhaite féliciter le commissaire. Pendant un instant, j'ai cru qu'il allait aider l'Écosse à remporter quelques matches. Señora Presidenta, no sé si es una cuestión de orden pero quisiera felicitar al Comisario y, por un momento, creí que iba a ayudar a Escocia a ganar un partido o dos.