franska-spanska översättning av hésitation

dudasUsted dice que hay dudas y vacilaciones. Vous dites qu'il existe des doutes et des hésitations. Por tanto, tenemos que dejar de lado las dudas y la ambigüedad. Il nous faut par conséquent laisser au vestiaire les hésitations et l'ambiguïté. Esa, por tanto, es la razón de nuestros recelos y de nuestras dudas. C'est donc là l'objet de notre hésitation et c'est l'interrogation qui est la nôtre.
hesitación

titubeoLa violencia se debe rechazar sin titubeos. La violence doit être repoussée sans hésitations. Debemos dar respuesta sin titubeos a estos problemas; nos lo exigen los ciudadanos. Nous devons répondre à ces problèmes sans hésitation; les citoyens l'exigent. Ahora debemos reconciliarlas e iniciar resueltamente y sin titubeos la ampliación. Nous devons maintenant les réconcilier et entamer résolument et sans hésitations l'avenue de l'élargissement.
vacilaciónDoy mi apoyo sin la más mínima vacilación. J'y souscris sans l'ombre d'une hésitation. Esto supone que no ha de haber ningún motivo de vacilación por parte de los Estados miembros. Ce qui signifie qu'il ne doit plus subsister aucun motif d'hésitation de la part des États membres. El mundo civilizado tiene que condenar, sin vacilación, lo que está ocurriendo en Zimbabue. Le monde civilisé doit condamner sans hésitation les événements au Zimbabwe.

Ordbok