spanska-franska översättning av indonesia

IndonésieL'Indonésie est un partenaire très important de l'Union européenne en Asie du Sud-Est. Indonesia es un socio estratégico de la UE en el sudeste asiático. Objet: Incendies de forêt en Indonésie Asunto: Incendios forestales en Indonesia Objet: Fourniture d'armes britanniques à l'Indonésie Asunto: Suministros británicos de armas a Indonesia
Indonésien
Quelle attitude va-t-elle prendre sur les crimes perpétrés par des militaires indonésiens au Timor oriental, où elle a été la force d'occupation, comme dans certaines provinces indonésiennes ? ¿Qué actitud va a adoptar en cuanto a los crímenes perpetrados por militares indonesios en Timor Oriental, donde fueron fuerza de ocupación, así como en algunas provincias indonesias? Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les incendies de forêt tropicale en Indonésie sont tous d'origine criminelle et que le gouvernement indonésien y est certainement impliqué. Señor Presidente, no cabe ninguna duda de que todos los incendios de los bosques tropicales en Indonesia son intencionados, y que el Gobierno indonesio está ciertamente implicado. Ce serait une erreur historique d'abandonner le peuple indonésien dans beaucoup de ces régions de l'archipel indonésien. Sería un error histórico que dejáramos solas a las gentes de Indonesia en todas estas áreas del archipiélago.

IndonésienneLe problème est bien plus important dans les eaux indonésiennes. El problema es mucho mayor en el entorno de las aguas de Indonesia. Ce sera la première fois qu'en Indonésie un débat sur les droits de l'homme sera ouvert avec la participation de l'Union européenne et la commission nationale indonésienne des droits de l'homme. Esta será la primera vez que en Indonesia se haga un debate abierto sobre los derechos humanos con la coparticipación de la Unión Europea y la Comisión nacional indonesia de derechos humanos. Quelle attitude va-t-elle prendre sur les crimes perpétrés par des militaires indonésiens au Timor oriental, où elle a été la force d'occupation, comme dans certaines provinces indonésiennes ? ¿Qué actitud va a adoptar en cuanto a los crímenes perpetrados por militares indonesios en Timor Oriental, donde fueron fuerza de ocupación, así como en algunas provincias indonesias?