spanska-franska översättning av infeccioso

contagieuxLes animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse ne sont pas contagieux lorsqu'ils entrent dans la chaîne alimentaire. Los animales vacunados contra la fiebre aftosa no son infecciosos cuando entran en la cadena alimenticia.
infectieuxCes pratiques conduisent forcément à la concentration et à l'accumulation d'éléments infectieux ou toxiques. Estas prácticas conducen forzosamente a la concentración y acumulación de elementos bien infecciosos o bien tóxicos. Il est nécessaire d' aider les exploitations concernées à "nettoyer" le foyer infectieux et à éviter toute propagation de la maladie à la faveur de mouvements commerciaux de poissons vivants. Es necesario ayudar a las explotaciones afectadas a "limpiar" el foco infeccioso y evitar toda propagación de la enfermedad por la circulación comercial de peces vivos. Ces effets peuvent être toxiques, infectieux, allergisants, cancérigènes, être aigus ou chroniques, réversibles ou irréversibles, localisés ou généralisés. Dichos efectos pueden ser tóxicos, infecciosos, alérgicos, cancerosos e incluso pueden ser agudos o crónicos, reversibles o no, locales o sistemáticos.

Ordbok