spanska-franska översättning av inscribir

inscrire
Il y a eu une demande pour inscrire cette affaire à l'ordre du jour. Se hizo la solicitud de inscribir este asunto en el orden del día. Je ne crois pas que ce soient là des ambitions que nous puissions inscrire dans des politiques de développement. No creo que podamos inscribir este tipo de ambiciones en unas políticas de desarrollo. Inscrire ces droits dans le Traité, à l'échelle européenne, peut être un bon moyen pour atteindre cet objectif. Un camino puede ser también inscribir esos derechos en los tratados en el ámbito europeo.
enregistrer
En 2006, la Commission a proposé un "guichet unique" pour enregistrer les lobbyistes auprès de la Commission et du Parlement. En 2006, la Comisión propuso una "ventanilla única" para inscribir a los grupos de interés de la Comisión y del Parlamento.

graver
Aujourd'hui, nous sommes à la veille de soumettre cette législation au vote et de la graver dans l'histoire de l'Union et je souhaite féliciter le rapporteur pour son excellent travail. Hoy estamos a punto de votar e inscribir dicha legislación en la historia de la Unión, y quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo.