franska-spanska översättning av enregistrer

grabarEl cine es un medio que nos permite grabar, conservar, describir y vender la diversidad cultural europea. Le film nous permet d'enregistrer, de préserver, de dresser un portrait et de vendre la diversité culturelle européenne. Los que intentan fomentar la transparencia deberían dejar de esconderse por los pasillos y de grabar y filmar en secreto a sus colegas. Ceux qui cherchent à promouvoir la transparence devraient cesser de rôder dans les couloirs, d’enregistrer et de filmer leurs collègues secrètement. Se piensa que las bibliotecas digitales, los equipos digitales para grabar los viajes, los pasaportes biométricos y la administración electrónica obrarán milagros. Les bibliothèques numériques, l’équipement numérique destiné à enregistrer des voyages, les passeports biométriques et le gouvernement en ligne sont sensés faire des miracles.
registrarAl contrario, se han podido registrar bajadas en algunos casos. Au contraire, on a pu enregistrer des baisses dans certains cas. Quieren registrar los datos de todos los habitantes del planeta. En réalité, vous voulez enregistrer des données sur chaque individu dans le monde! La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna. La proposition de faire enregistrer toutes les entreprises du secteur alimentaire est elle aussi judicieuse.

capturar
depositar
despachar
escribir
facturarPor supuesto, una puede facturar su equipaje, aunque cada año se pierden en todo el mundo 5 millones de maletas. Évidemment, vous pouvez faire enregistrer vos bagages, bien que 5 millions de bagages se perdent chaque année dans le monde.
inscribirEn 2006, la Comisión propuso una "ventanilla única" para inscribir a los grupos de interés de la Comisión y del Parlamento. En 2006, la Commission a proposé un "guichet unique" pour enregistrer les lobbyistes auprès de la Commission et du Parlement.
registrarseLa cuestión que plantean es si deben registrarse. La question était de savoir si elles doivent s'enregistrer. La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna. La proposition de faire enregistrer toutes les entreprises du secteur alimentaire est elle aussi judicieuse. Para utilizar el filtro, lo único que se tiene que hacer es registrarse en la página www.davide.it. Il suffit, pour utiliser le filtre, de s'enregistrer sur www.davide.it.
salvar

Ordbok