spanska-franska översättning av inscripción

enregistrementLes conditions posées rendent pratiquement impossible l'enregistrement des partis d'opposition. Las circunstancias imperantes hacen imposible a los partidos de oposición incluso la inscripción. Quatre chaînes nationales n'ont pas rempli les obligations d'enregistrement auxquelles elles sont tenues par la loi. Hay cuatro emisoras nacionales que no han cumplido con los requisitos de inscripción que exige la ley. Nous sommes là pour garantir une procédure d'enregistrement efficace, pour contrôler rigoureusement le vote, et pour donner l'accès aux médias à tous les partis politiques. Estaremos allí para garantizar un proceso de inscripción efectivo, para vigilar rigurosamente los comicios y asegurar a todos los partidos políticos el acceso a los medios de comunicación.
enrôlement

inscription
Et il [Jésus] leur demanda "De qui sont cette effigie et cette inscription?" Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción? Selon moi, leur inscription au registre de transparence doit être obligatoire. A mi entender, su inscripción en el registro de transparencia debería ser obligatoria. Les consulats européens se contentent d'invoquer le "risque migratoire" ou l'inscription au Système d' Information Schengen. Los consulados europeos se contentan con invocar el "riesgo migratorio" o la inscripción en el Sistema de Información de Schengen.

Ordbok