spanska-franska översättning av instituir

fonder
instituerUn État membre isolé ne peut pas instituer un dispositif efficace. Un Estado miembro aislado no puede instituir un dispositivo eficaz. Il faut instituer des zones temporaires, parce qu'on ne peut pas assister les gens en mouvement. Es preciso instituir zonas provisionales, porque no se puede ayudar a la gente que se encuentra en movimiento. Il devra nous donner des gages pour montrer quel régime il veut instituer au Zaïre. Deberá darnos pruebas que demuestren qué tipo de régimen quiere instituir en el Zaire.

lancer
Nous devons faire face à ce problème et lancer des procédures judiciaires en infraction. Debemos abordar esta cuestión y, si es necesario, instituir procesos judiciales para los casos de violación. Enfin, je me retrouve totalement dans la proposition de lancer des préparatifs en Europe pour la création d'un Tribunal international pour l'Irak. Por último, me parece muy oportuno que se inste a Europa a adoptar las medidas previas necesarias para instituir un Tribunal Internacional ad hoc para Iraq.