franska-spanska översättning av fonder

fundarPor tanto, se trata de una aspiración, un intento de fundar una cultura embrionaria. Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire. En la primera parte del artículo 9 se dice que todos tendrán derecho a fundar una familia. La partie 1 de l'article 9 dit : "Tout un chacun a le droit de fonder une famille". A la hora de hacer valer sus derechos en los procesos judiciales, la persona debe poder fundar sus pretensiones jurídicas en un texto legal claro. Quand une personne fait valoir ses droits lors d' un procès, il faut qu' elle puisse fonder ses prétentions sur un texte de loi clair.
instituir

motivarDebemos utilizar el estrecho margen de tiempo que estas medidas nos dan para, más concretamente, motivar a los jóvenes a fundar una familia y tener hijos. Cela nous donne un peu de temps, que nous devons utiliser pour encourager les jeunes, en particulier, à fonder une famille et à élever des enfants. En tercer lugar, es especialmente importante basar todas las actividades que hemos planeado en las necesidades de innovación globales, y motivar en consecuencia a los empresarios. Par ailleurs, il est primordial de fonder tous nos projets d’activités sur les besoins en matière d’innovation dans leur ensemble et de motiver les chefs d’entreprise en conséquence.

Ordbok