spanska-franska översättning av laberinto

labyrintheMonsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets. Señor Presidente, los griegos y los españoles hacen referencia a un laberinto de redes. . Cela fait presque 5 ans que ce texte hante le labyrinthe des procédures. Hace casi cinco años que este texto ronda por el laberinto de los procedimientos. Ainsi nous contribuerons à faire progresser l'Union européenne afin qu'elle ne stagne pas «dans le labyrinthe». Con ello, contribuiremos a que la Unión Europea vaya adelante y no se estanque «en el laberinto».
chicane

dédalePour le moment, nous avons des citoyens qui entrent dans un dédale. De momento hay ciudadanos que se adentran en el laberinto. J’ai dû me frayer un chemin dans ce dédale politique, ce qui n’était pas une tâche aisée. He tenido que abrirme camino a través de este laberinto político, lo cual no ha sido tarea fácil. Toutefois, pour le lecteur non averti, il est à présent devenu quelque peu compliqué de s'y retrouver dans ce dédale de directives. Sin embargo, para el lector poco avispado es un poco complicado encontrar el camino a través de este laberinto de directivas.

Ordbok