spanska-franska översättning av llamativo

éclatant
kitsch
qui attire l'attention
qui se remarque aisément
remarquable
Il est d'ailleurs assez remarquable que nous puissions concrétiser tout cela dans les derniers mois des mandats de M. Chanterie, M. McMahon, M. van Velzen et M. Flynn. Por otra parte, es llamativo que todo esto se pueda hacer justo en los últimos meses del ejercicio de cargo tanto de Chanterie, como de McMahon, Van Velzen y Flynn. Il est d' autant plus remarquable que la situation susmentionnée soit la dure réalité au niveau mondial. Por eso, es tanto más llamativo que lo mencionado anteriormente sea la cruda realidad a nivel mundial. Il est cependant tout aussi remarquable que l'UE n'envisage aucune façon d'aider sous quelque forme que ce soit un projet de sortie du nucléaire. No deja de ser llamativo, sin embargo, que los planes de la UE no provean de ninguna ayuda a un proyecto que nos aleje de la energía nuclear.
surfait

visible
Le programme Culture 2000 est l’instrument le plus visible, mais il n’est en aucun cas le seul instrument disponible. El programa Cultura 2000 es el instrumento más llamativo pero de ningún modo el único. Nous savons que la distorsion de la concurrence est l'inconvénient le plus visible des aides d'État, mais qu'il n'est pas le seul.Como todos sabemos, la distorsión de la competencia resulta ser el más llamativo, aunque no el único, de los inconvenientes de las ayudas estatales.
vulgaire