spanska-franska översättning av menor

mineur
Protection des enfants mineurs - Adoption des mineurs Protección de menores - Adopción de menores Les abeilles constituent un problème très important lié aux utilisations mineures et espèces mineures (UMEM). Las abejas son una cuestión muy importante dentro de las especies menores/usos menores (MUMS). La Turquie est un pays d'Asie mineure. Turquía es un país de Asia Menor.
insignifiantLe fait que l'on ait voulu recourir à la procédure d'urgence pour un dossier dont le contenu - je le répète - est absolument insignifiant nous laisse donc vraiment stupéfaits. Por tanto, nos sorprende verdaderamente que se haya aplicado el procedimiento de urgencia a una medida que, repito, desde el punto de vista del contenido es de menor importancia.

mineureLes abeilles constituent un problème très important lié aux utilisations mineures et espèces mineures (UMEM). Las abejas son una cuestión muy importante dentro de las especies menores/usos menores (MUMS). La Turquie est un pays d'Asie mineure. Turquía es un país de Asia Menor.
moindre
D'autre part, la mobilité sur le marché du travail sera moindre. Por otra parte, la movilidad en el mercado de trabajo será menor. Nous pouvons donc tolérer une moindre rigueur. Por ello podemos tolerar un menor rigor. En d’autres termes, l’Union affirme: «Je n’en ai pas la moindre idée.» Eso es como si la Unión Europea dijera: «No tengo ni la menor idea.»
petit
Un élargissement de la définition donne aux petites entreprises encore moins de chance de prétendre au budget des PME déjà limité pour les quatre prochaines années. Una ampliación de la definición da a las pequeñas empresas menor posibilidad de aspirar al, de todas formas, mínimo presupuesto de las PYME para los próximos cuatro años. La crise que nous connaissons n'est pas une petite crise politique autour du pétrole. La emergencia actual no es un problema político menor relacionado con el petróleo. Toutefois, l'aide européenne doit être réformée pour se rapprocher d'une aide à l'environnement, et s'adresser davantage aux petites exploitations agricoles. Sin embargo, es preciso modificar las ayudas de la UE para que pasen a ser en mayor medida ayudas de carácter medioambiental, más orientadas a empresas agrícolas de menores dimensiones.