spanska-franska översättning av metropolitano

métro
métropolitainM. Beaupuy vient juste d’en parler en relation avec le rôle joué par les centres métropolitains. El señor Beaupuy acaba de referirse a ello, en relación con el papel que desempeñan los centros metropolitanos. C’est toujours le cas, surtout en ce qui concerne les capitales régionales, autrement dit les centres métropolitains locaux. Y así sigue ocurriendo, sobre todo en lo que respecta a las capitales regionales, o en otras palabras, los centros metropolitanos locales. Les buralistes métropolitains ne comprennent pas non plus ce discours schizophrénique, alors qu’ils sont aujourd’hui acculés à de graves difficultés de survie. Los estanqueros metropolitanos no comprenden tampoco este discurso esquizofrénico, cuando hoy se enfrentan a graves dificultades de supervivencia.

métropolite
urbainEn premier lieu, les possibilités de considérer un aéroport comme aéroport urbain ont été élargies. En primer lugar, se han ampliado las posibilidades de catalogar los aeropuertos como aeropuertos metropolitanos. C'est positif pour la lutte contre les nuisances sonores, étant donné que les aéroports urbains peuvent prendre des mesures poussées. Se trata de un paso positivo para combatir la contaminación acústica debido a que los aeropuertos metropolitanos deben adoptar medidas más estrictas. S’agissant de la dernière partie de la question: je réponds oui, il existe des parcs urbains dans nombre de grandes villes de l’Union européenne. Con respecto a la última parte de la pregunta: sí, existen parques metropolitanos en muchas grandes ciudades de la Unión Europea.

Ordbok