spanska-franska översättning av moda

mode
Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode. Las matan por la moda y Europa es el mercado de esa moda. L'Italie a un jour exporté la mode; aujourd'hui, elle exporte le racisme. Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo. Si nous l'étions, la soi-disant "mode" du populisme ne se répandrait pas. Si no nos diéramos cuenta, la denominada moda del populismo no se estaría extendiendo.
tendance
Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. El informe de la Sra. Peijs está en concordancia con esta moda predominante. Je sais que cette crainte est devenue «tendance». Sé que este temor está ahora «de moda», por así decirlo. Cette tendance fait aujourd’hui de plus en plus de victimes, en particulier parmi les jeunes. Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.

vogueLa transparence est en vogue dans le capitalisme casino. La transparencia está de moda en el capitalismo de casino. La simplification semble être un mot en vogue. Simplificación parece ser la palabra de moda. Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. El informe de la Sra. Peijs está en concordancia con esta moda predominante.