spanska-franska översättning av modesto

modeste
Le registre de transparence remplit une tâche plus modeste. El registro de transparencia tiene un objetivo más modesto. Le Parlement a un rôle modeste à jouer. El Parlamento debe desempeñar un papel modesto. Le budget alloué au changement climatique est modeste. El presupuesto destinado al cambio climático es modesto.
humble
À mon humble avis, nous en avons même trop fait: nous sommes passés d'une conférence à l'autre, d'une réunion diplomatique à l'autre, d'une réunion à Genève à l'autre. A mi modesto entender, incluso hemos hecho demasiado: de una conferencia a otra, de una reunión diplomática a otra, de un encuentro de Ginebra a otro. C'est dans cette intention que j'ai élaboré mon humble rapport, avec la coopération de nombreuses organisations de la société civile d'Europe et d'Amérique centrale. Con esa intención elaboré este modesto informe, contando con muchas organizaciones de la sociedad civil de Europa y de América Central.

discret
réservéMême les statistiques les plus réservées estiment à 220 000 le nombre de Roms et de Sinti exécutés pendant la Seconde Guerre mondiale et sous le coup de celle-ci. Incluso los cálculos más modestos sitúan el número de víctimas gitanas y sinti que murieron durante la Segunda Guerra Mundial y bajo su sombra en 220 000. Je pense que les ressources réservées par la Commission pour les années 2005 et 2006, aussi modestes soient-elles, ont précisément été axées sur le soutien du concept d’Europass. Creo que los recursos que la Comisión ha reservado para los años 2005 y 2006, aunque son modestos, se han destinado exactamente al apoyo al concepto Europass.
sérieux
Le texte que nous allons voter demain avec une majorité relativement large - comme je le suppose -, est exigeant et modeste à la fois, tout en étant également sérieux. El texto que mañana -supongo- aprobaremos por una mayoría relativamente grande es ambicioso y modesto al mismo tiempo y, por ello, también serio.
sobre