spanska-franska översättning av ninguna

aucun
Je suis certain que M. Posselt n' a pas eu l' intention de dénigrer les positions de M. Theonas et il n' éprouve aucune difficulté à le dire. Estoy seguro de que el Sr. Posselt no ha tenido ninguna intención de menosprecio hacia las posiciones del Sr. Theonas y no tiene ninguna dificultad en manifestarlo. Aucun caissier, aucune caissière, n'est en mesure de les reconnaître tous. Ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas. Aucun vote supplémentaire ne s'impose. No es necesario celebrar ninguna votación adicional.
néant

nul
Elles n’en ont, je vous l’assure, nul besoin. Les aseguro que no tienen ninguna necesidad de ello. Jénine offre sans nul doute un exemple dramatique. Yenín es sin ninguna duda un ejemplo dramático. Nous n'avons nul besoin d'une euroculture intégrée. No necesitamos ninguna eurocultura homogeneizadora.
pas deÀ l'époque, on a cru qu'en disant non, il n'y aurait jamais de base juridique, jamais de directive, qu'il valait mieux avoir un mauvais règlement que pas de règlement du tout. En aquella ocasión se afirmó que si decíamos no, jamás habría un fundamento jurídico, no habría ninguna directiva, mejor una mala regulación que ninguna regulación.