spanska-franska översättning av nudo

nœud
Il est temps de trancher le nœud gordien! ¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano! Nous avons fait preuve de leadership et tranché le nœud gordien. Hemos demostrado liderazgo y cortado el nudo gordiano. Où se trouvent les nœuds gordiens que nous ne parvenons pas à trancher? ¿Dónde están los nudos gordianos que no hemos conseguido deshacer?
carrefour
Il y a également le carrefour de navigation sur le Danube et nous aurions en fin de compte un système formé de trois nuds. También tenemos allí el nudo de la navegación fluvial en el Danubio y, a la postre, este sería un sistema de tres nudos.

noeud
La Présidence britannique, assistée par les États membres, a agi rapidement pour dénouer les noeuds causés par l'arrêt de la Cour de justice dans ce domaine. La Presidencia británica ha actuado rápidamente para deshacer los nudos causados por el fallo del Tribunal Europeo de Justicia por ella solicitado, junto con otros Estados miembros. Et je commence par l'accord conclu avec la Slovénie: vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe un différend de taille entre la Slovénie et la Croatie en ce qui concerne le fameux noeud de Maribor. Y empiezo con el acuerdo de Eslovenia: ustedes saben que existe una gran oposición entre Eslovenia y Croacia sobre el famoso nudo de Bereber. Si vous relisez les conclusions du Conseil européen, vous verrez que, dans notre pacte de confiance, le noeud, le coeur, a été gardé et confirmé à Florence. Si Sus Señorías releen las conclusiones del Consejo Europeo, verán que en Florencia se conservó y confirmó el nudo, el núcleo, de nuestro pacto de confianza.
pôle