spanska-franska översättning av obcecado

borné
entêtéSouvenons-nous de l'élément déclencheur de cette guerre, une dispute entre frères, entre deux leaders entêtés, qui vivaient encore dans le même État il y a six ans. La cuestión que se plantea ahora es cómo ha empezado realmente este conflicto, una pelea entre hermanos, entre dos dirigentes obcecados, que hace tan sólo seis años vivían en un mismo país.

obsédé
obstiné
Faire preuve de favoritisme vis-à-vis de sa compagne n'était pas une erreur anodine, mais la justification nécessaire pour mettre fin à sa manière obstinée et inacceptable de gérer les choses. El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
têtu
Les deux parties revendiquent des territoires en se servant des cartes qui datent de l'époque coloniale et sont trop têtues pour parler avec les négociateurs, ou même les écouter. Ambos, con los mapas coloniales en la mano, reclaman para sí el país y ambos están tan obcecados como para sólo querer hablar con negociadores de paz.