spanska-franska översättning av pariente

parent
Le transport par voie d'eau est le parent pauvre dans le monde des transports. El transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte. Nous savons que la culture est toujours le parent pauvre dans le budget. Sabemos que la cultura es siempre el pariente pobre en términos presupuestarios. Madame la Commissaire, nous sommes certainement devant le parent le plus pauvre de l'élargissement. Señora Comisaria, seguramente estamos ante el pariente más pobre de la ampliación.
géniteur

génitrice
proche
Avant tout, mes pensées vont aux victimes de cette tragédie et à leurs proches. En primer lugar, mis pensamientos están con las víctimas de esa tragedia y sus parientes. Leurs proches sont confrontés à une bureaucratie consternante dont ils doivent s’accommoder. Sus parientes se encuentran con una burocracia aplastante que tienen que vadear. En fait, les proches qui rendent visite - ou tentent de rendre visite - à ces prisonniers ont subi des intimidations. Más aún, los parientes que han visitado a esos prisioneros o han intentado visitarles han sido objeto de intimidaciones.