spanska-franska översättning av familia

famille
Gilad et sa famille ont besoin de notre aide. Gilad y su familia necesitan nuestra ayuda. Elle concerne leur famille et l'avenir de leur famille. De sus familias y el futuro de sus familias. Elle a clairement démontré que tous les participants faisaient partie de la famille européenne. Constituyó una demostración clara de que todos los participantes integran la familia europea.
foyer
Certains ont regagné leur foyer, mais beaucoup sont restés là. Algunos volvieron con sus familias, pero muchos permanecen allí. Au lieu d'aider la famille, les enfants sont placés dans une famille d'accueil ou dans des foyers. En vez de ayudar a la familia, los niños son llevados con una familia de acogida o reciben asistencia. Oui, il y a de nombreuses familles qui veulent donner un foyer aimant aux enfants. Cierto, existen muchas familias que desean ofrecer su hogar a esos niños.

les miens
maisonnée
ménage
Les personnes âgées et les jeunes ménages en font les frais. Las personas de edad avanzada y las familias jóvenes sufren las consecuencias de esta situación. Les ménages modernes vivant dans des espaces limités n'ont pas de place pour garder ou stocker leurs déchets pendant un long laps de temps. Las familias modernas que viven en espacios reducidos no tienen sitio para mantener o apilar residuos durante períodos largos. Toutefois, les revenus des ménages agricoles sont de plus en plus diversifiés. Sin embargo, las rentas agrarias de las familias se diversifican cada vez más.