spanska-franska översättning av patrón

modèle
L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo.
patron
Si nous l'oublions, notre saint patron mutuel, São Jorge, est là pour nous le rappeler. Si se nos olvida, ahí estará el santo patrón de ambos países, San Jorge, para recordárnoslo. Le patron a un pouvoir sur ses salariés que ces salariés n'ont pas sur leur patron. El patrón tiene un poder sobre sus trabajadores que éstos no tienen sobre él. Cette date a été choisie par de nombreux pays de l'Union européenne pour commémorer leur saint patron. Es este día pues el que han escogido como patrón muchos de los países de la Unión Europea.

chef
étalon
Dans les années 30, l'étalon or et le protectionnisme ont contribué à aggraver la récession. En los años treinta, el patrón oro y el proteccionismo contribuyeron a que aumentara la recesión. La grande déflation américaine s'est produite d'ailleurs en période de change fixe avec l'étalon-or. La gran deflación americana se produjo además en período de cambio fijo con el patrón oro. Afin de redonner à chaque État la maîtrise de sa monnaie dans le cadre d'une discipline s'imposant à tous, il faudrait rétablir un étalon or ou au moins un étalon de change or. Para restituir a cada Estado el control sobre su moneda en el marco de una disciplina que obligue a todos, habría que restablecer un patrón oro.
porte-greffe
skipperNous pourrions toutefois également avoir une ou deux exigences vis-à-vis du skipper, à savoir des initiatives et des idées, or nous attendons toujours. No obstante, sí podemos esperar una o dos cosas del patrón, esto es, iniciativa e ideas, y aún seguimos esperando.
standard