spanska-franska översättning av peligro

danger
La mer recèle de nombreux dangers. El mar oculta muchos peligros. Le danger est strictement le même. El peligro es estrictamente el mismo. Toutefois, elle comporte de nombreux dangers. No obstante, entraña muchos peligros.
risque
Même des innocents courent ce risque. Las personas inocentes también corren peligro. Tout d'abord, a été déposée une résolution visant nommément certains commissaires, dans le but de désamorcer le risque d'un vote de défiance général envers la Commission. Primeramente, se presentó una resolución destinada especialmente a algunos comisarios, con el fin de evitar el peligro de un voto de censura general a la Comisión. Il risque sérieusement d’aboutir à une impasse. Esta está en grave peligro de atascarse.

péril
par écrit. - Le secteur du lait est en péril. El sector lácteo está en peligro. Nous avons réussi à écarter ce péril. Hemos logrado salvar este peligro. Ayant moi-même visité la région, je ne sais que trop bien comment un mot mal choisi, prononcé à un mauvais moment, peut mettre en péril tout le processus. He tenido ocasión de visitarla y sé muy bien que una palabra errónea, utilizada en un momento inoportuno, puede poner en peligro todo el proceso.
détresseNous avons par ailleurs renforcé le règlement concernant l'accueil des navires en détresse. También hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro. la désignation d'une autorité indépendante compétente pour les navires en détresse, la designación de una autoridad competente e independiente para la ubicación de buques en peligro. Ce coût additionnel peut parfaitement mettre en détresse la sidérurgie européenne qui doit faire face à une concurrence mondiale grandissante. Este coste adicional puede perfectamente poner en peligro la siderurgia europea, que tiene que enfrentarse a una competencia mundial creciente.