spanska-franska översättning av permanentemente

en tous temps
toujours
Certains ont toujours le Congrès de Vienne à l'esprit et à la bouche, moi pas, car vous connaissez ce qu'on dit du Congrès de Vienne de 1815: on n'y a pas travaillé, mais dansé. A algunos les gusta traer a colación permanentemente el Congreso de Viena. A mí no, pues ya conocen la frase del Congreso de Viena de 1815: no ha trabajado sino bailado. Je pense que M. Brie est bien placé pour comprendre qu'on ne peut toujours être tenu responsable des actes de ses prédécesseurs. Yo creo que justamente el Sr. Brie sabrá comprender que uno no quiera ser permanentemente rehén de lo que hicieron sus predecesores. Nous tenons toujours compte de la nécessité d'accroître la couverture de ce registre public. Tenemos permanentemente en cuenta la necesidad de aumentar el ámbito de este registro público.