spanska-franska översättning av pipa

pipe
Même merveilleusement peinte, en effet, cette pipe ne permettra jamais de fumer. Por muy bien pintada que esté, esta pipa nunca se podrá fumar. C'en est fini des connotations désagréables de la seringue, des pipes malodorantes et des odeurs de fumée révélatrices. Han quedado atrás las inyecciones desagradables, las pipas de mal olor y el revelador olor a humo. Allons-nous interdire la lecture de Simenon parce que l'inspecteur Maigret fumant la pipe est un mauvais exemple pour les jeunes? ¿Vamos a prohibir la lectura de Simenon porque el inspector Maigret, con su pipa, es un mal ejemplo para los jóvenes?
bang