spanska-franska översättning av plaga

pesteLa peste porcine classique est un des fléaux du monde animal en Europe. La peste porcina clásica es una de las plagas animales que frecuentan Europa. À entendre certains propos tenus aujourd'hui dans cette Assemblée, j'avais l'impression que la peste était de retour en Europe. Al escuchar algunas de las intervenciones pronunciadas hoy en esta Cámara he tenido la impresión de que la plaga retorna a Europa.
calamité

fléau
Ce fléau ne respecte aucune frontière, absolument aucune. Esta plaga no respeta fronteras, ninguna lo hace. La violence à l’égard des femmes est un fléau sans nom. La violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. Le chômage est un grave fléau en Europe. El desempleo es una terrible plaga europea.
moustique
plaie
La xénophobie est devenue une plaie pour notre continent. La xenofobia se ha convertido en una plaga en nuestro continente. Bref, cette plaie de la pauvreté peut être prévenue, et pas uniquement combattue. En definitiva, esta plaga de la pobreza se puede también prevenir, además de combatir.
voiture