franska-spanska översättning av plaie

llagaYo espero que tendrán el valor y la fortaleza necesarios para seguir poniendo sin vacilación el dedo en la llaga siempre que sea necesario. Je souhaite - je nous souhaite - qu'à l'avenir, ils aient le courage et la force de mettre résolument le doigt dans la plaie quand ce sera nécessaire. Pienso que es importante poner el dedo en la llaga. Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie. El ponente tiene mucho mérito por haber puesto el dedo en la llaga en esta cuestión. Le rapporteur a le mérite d'avoir mis le doigt sur la plaie.
cicatriz

heridaFue ingresado en el hospital a causa de las heridas. Il a été emmené à l'hôpital avec une plaie ouverte. Se ha permitido que Gaza siga siendo una herida purulenta. On a permis que Gaza reste une plaie ouverte. Chechenia es una herida abierta en Europa, no solo en Rusia. La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie.
plagaLa xenofobia se ha convertido en una plaga en nuestro continente. La xénophobie est devenue une plaie pour notre continent. En definitiva, esta plaga de la pobreza se puede también prevenir, además de combatir. Bref, cette plaie de la pauvreté peut être prévenue, et pas uniquement combattue.

Ordbok