spanska-franska översättning av pleito

cause
À cause de la hâte de certains, nous allons bientôt nous retrouver avec des procès instruits par la Cour de justice, qui dureront plusieurs années, ainsi que l'a déjà prédit mon gouvernement. Por la prisa de algunos, nos vamos a encontrar con un pleito de varios años en el Tribunal de Justicia, como ya ha avisado mi Gobierno.
procès
Telle est l'origine de notre procès concernant les hushkits. Ése es el origen de nuestro pleito con los hushkits. À cause de la hâte de certains, nous allons bientôt nous retrouver avec des procès instruits par la Cour de justice, qui dureront plusieurs années, ainsi que l'a déjà prédit mon gouvernement. Por la prisa de algunos, nos vamos a encontrar con un pleito de varios años en el Tribunal de Justicia, como ya ha avisado mi Gobierno. Comme chacun le sait, il n'est plus très utile de gagner des procès après des années de négociations si les dégâts sur l'environnement sont déjà faits. Como todos sabemos, no sirve prácticamente de nada ganar pleitos después de años de negociaciones si el daño al medio ambiente ya está causado.

affaire
J'ai eu des problèmes avec la justice, une affaire civile qui a duré longtemps. He tenido un problema con la justicia, un pleito civil que ha durado mucho tiempo. Le fait que l'UE ait perdu une affaire portée devant l'OMC a nécessité une réforme du règlement portant organisation des marchés. Ha sido necesario volver a elaborar la organización de mercado, porque la UE ha perdido un pleito en la OMC. La mise à jour des registres cadastraux devrait également réduire le nombre des affaires au civil liées à la dénationalisation. La actualización de los registros catastrales debería, en cambio, reducir el número de los pleitos civiles relacionados con la desnacionalización.
plainte
poursuite
poursuite judiciaire